【我是党鞭，只是个办事人员。约束议员、敲打众人，令所有人向他俯首称臣。至于他是个什么样的男人？】
【或许，我跟其他人并不相同。他们不是羡慕、就是嫉妒。不惜使用世界上最恶毒与最谄媚的词汇肆意形容他。用各种令人厌烦的人跟他相比，亦竟敢大言不惭地比拟，说他的性格媲美罪人、魔鬼，行走在地上的恶魔以及诈骗犯。我是个老实女人，只能说老实话。请相信我，我的男人和天使不相上下，比上帝都要仁慈善良。】
【除此之外，我再无夸赞。】
【我爱他，胜过于自己。】
【我陪伴了他近四十年，该怎么形容我与他的关系呢？我想，应该跟蛀虫啃石梁一般怀着耐心翻译完了一本虽然不厚，但绝难读懂的一本书吧。我相信，换作常人，就算耐着性子读完了这本书，肯定也会立即沉不住气将他丢进垃圾桶。因为看完这样的书，与其说是告捷，不如说是告饶。若这本书要是再长几页，谁都会得抑郁症的。但我爱他。】
【我爱他，但并不是说这份爱从未动摇过。我曾经也跟他开启过一段沉默的日子。他是个言不由衷的男人，就算感到难过，从表面上也看不出任何迹象。他的成长的路程如抽骨吸髓，使他早已失去了用语言表述痛苦的能力。】
【我知道这点，但我偶尔也会感到难过。因为当我和他一如既往地完成肉体上的结合，就算那个女人的幽灵不再我们相拥时光顾，就算他不再提及那个名字，她也会应他的召唤而来，在我们的被褥周遭巡逻，完成了她的破坏大业。而后，她只消静默，静候着他感到痛苦便可。】
【或许，你自己也发现了。你的爸爸经常逃避跟你接触。但是你并不清楚为什么，只觉得自己不受宠爱，只觉得他很坏，朝她大发脾气，可这并不是明智的做法。我至今都不知道你是否有所发现，你的爸爸正在感到愧疚，他正在为你感到痛苦。因此，我希望你在接下来认真的深思熟虑我的话，并反省自己。】
【最近，他辗转反侧，睡到半夜都会醒来，是被内心的痛苦唤醒的。他早年丧父、中年丧妻。他曾经有过家庭，但他们都随她而去。我无法同一群死人竞争，你也是如此。】
【我知道，你觉得他并不爱你。他不陪你去游乐场，不陪你去公园，不陪你玩游戏，不陪你做任何跟其他父女都做的事，你心怀怨念。】
【我能跟你共情，因为我同样如此。有时我还会在黑暗中叹息，而他却从未清醒。但你知道吗？亲爱的。我跟了你爸爸半生，在我怀孕的那一刻，我从未见过他那样复杂的表情——我无法跟你形容，但我坚信他的表情能让你的任何辩驳都毫无意义。】
【我是在他开始密谋首相之位时宣布怀孕的。那时，他还在为其他人工作，帮其他人扫清前途上的障碍。而在帮他处理事情的途中，我就遭遇了好几次因年龄错过最佳生育期，状态不稳定得卧床休养的险境。】
【那个时候，他第一次对我大发雷霆，我也是第一次见到他发怒。他要求我将你打掉，可我也第一次拒绝了他。】
【我知道你看到这里可能有所误会。可我需要否认你的误解——因为他之所以要求我打掉，只是关心我，害怕我出现意外。我们第一次大吵了一架，但我并不后悔。因为你是我们的天使。你的出现，改变了他。他推掉了所有工作，悉心照料我。自此，我们的生活陷入了一种隐秘、甚至说非常奇怪的状态。】
【因为你，他给了我他此生最笨拙、最彻底的爱。在我怀孕时，他坐着轮椅时刻陪在我身边，他对我们两个人放心不下，经常对医生大发雷霆。不敢睡觉，小心翼翼。我从未见过他这样。】
【同时，你一出生，无论他如何掩饰，无论他怎么试图不露出马脚，我都能察觉到，他的情感暴露无遗：他是你的父亲，但不仅仅是你的父亲，可他的注意力就是从你身上移不开。事实上，我完全可以说——当时，他的眼里只有你，这是个不折不扣的事实。】
【从此，我们两个除了工作之余，都会留意你的存在：他会留意你的情绪、解决你的困难、倾听你向往的未来。即便他并不承认，只是向你声称这一切都是我做的。如今，我也不再掩饰，向你坦白：其实，我时常都对你感到嫉妒。毕竟，我都发现你竟燃起了他的激情，你却一无所知，一无所觉。】
【诚然，我告诉你这些，只是想让你跟他道个歉。告诉你不该因为小事向他发脾气。但身为母亲的我也无法否认，我虽同他一样，深爱着你。可我对他的爱，却胜于对你。甚至我为你取跟我相同的名字，同样只是爱而不得。】
【夏尔?克伦威尔。很好听不是吗？所以，能不能不要让我失望呢？亲爱的？】
【此刻，你知道他有多么的难受吗？他就睡在我的身边，我就像抓着一个不幸孩子一般，抓着他的手。我已经尽量不跑到你面前训斥你了哦？听懂了吗？能明白我的意思吗？——在明天睡觉之前，我希望你向他道歉。】
【最后，我希望再次跟你重复一遍。我是你的母亲，但我并不会像他一样容忍你的任性。与我而言，既然爱了，自然不能对委屈耿耿于怀。】
【你爱你的爸爸，对吧？我也一样爱你的爸爸。】
【他很脆弱、他不善表达、他爱你。你得多给他点耐心。】
【还有，看懂了吗？——我是你妈，但我不仅仅是不妈，看不懂多读开头以及不要跟你爸说——我威胁你。】
【不然，哼哼，别怪我揍你哦。】
——你老妈 夏尔?柯琳娜《给女儿的一封信》
……
温斯科尔酒店，178号房。
春宵过后，维克多穿戴整齐，戴上有色眼镜，扣上圆顶黑帽。
“夏尔，走了。”
“嗯——我喜欢你哦，维克多。”
犹豫不决的步子停留在门口。
维克多没有转身，却有回应。
“我知道了。”