永王东巡歌·其七

李白

王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。

战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。

赏析：

李白的《永王东巡歌·其七》，字字都透着磅礴的气吞山河之势，将永王大军的雄威写得淋漓尽致。

“王出三江按五湖”，开篇便气象开阔。“出三江”“按五湖”，寥寥数字，便勾勒出大军驰骋于江河湖海的壮阔图景，尽显王者出行的威仪与气派，仿佛能看见永王统帅千军、号令四方的身影。

“楼船跨海次扬都”，“楼船”显军容之盛，“跨海”见征途之远，“次扬都”则点出驻军之地。一句之中，既有行军的豪迈，又有章法的严明，让人联想到楼船乘风破浪、旌旗蔽日的壮观场面。

“战舰森森罗虎士”，“森森”二字极妙，既写出战舰排列的整肃森严，又暗喻将士如猛虎般勇猛。“罗虎士”三字，将士兵的英武之气刻画得入木三分，仿佛能听见甲胄铿锵、声震云霄。

“征帆一一引龙驹”，“征帆”承上启下，续写行军之势；“龙驹”既指良马，更喻指精锐的将士或充满活力的军队。“一一引”则见军队的整齐有序，虽气势如虹却丝毫不乱。

全诗没有一句细描，却以大笔勾勒，将大军的威严、阵容的强盛、征途的壮阔尽数展现，字里行间满是李白特有的豪纵气魄，读来让人血脉偾张，仿佛身临其境，目睹那支气吞山河的雄师正扬帆远征。

解析：

1. “王出三江按五湖”

“王”指永王李璘，“出三江”“按五湖”以夸张的笔法，写出永王大军跨越江河、巡行湖泽的壮阔场景。“按”有巡视、掌控之意，既显军队的威慑力，又暗含平定乱象的决心，开篇便立起雄阔的气势，仿佛可见大军踏浪而行的威仪。

2. “楼船跨海次扬都”

“楼船”点明军队的主力战船，显军容之盛；“跨海”极写行军之远，突破地域限制，凸显气势；“次扬都”意为驻军扬州，交代行军目的地。此句以“楼船跨海”的画面，展现军队的规模与行动力，暗含李白对永王大军的赞叹。

3. “战舰森森罗虎士”

“森森”形容战舰密集排列，肃杀威严；“罗虎士”将士兵比作猛虎，既写阵容齐整，又赞将士勇猛。“罗”字见军队布防的严密，“虎士”显军心的锐不可当，字句间透着金戈铁马的肃杀之气。

4. “征帆一一引龙驹”

“征帆”呼应前文的“楼船”，续写行军态势；“龙驹”既指良马，亦喻精锐将士或充满锐气的军队。“一一引”见军队行进的有序，虽规模浩大却丝毫不乱，暗含对军纪严明的肯定。末句以动态的“引龙驹”收束，让全诗在壮阔中更添灵动，尽显大军一往无前的气势。

句译：

1. 王出三江按五湖：

永王的军队穿过三江，巡视五湖。

2. 楼船跨海次扬都：

高大的楼船跨越江海，驻军在扬州。

3. 战舰森森罗虎士：

密集的战舰排列得严整威严，里面驻扎着如猛虎般勇猛的将士。

4. 征帆一一引龙驹：

出征的船帆依次扬起，引领着如龙马般矫健的精锐（或良马）前行。

全译：

永王的大军驶出三江，巡视五湖流域，高大的楼船跨越江海，进驻到扬州城。

威严的战舰密集排列，里面驻满了如猛虎般勇猛的将士，出征的船帆依次扬起，引领着像龙马般矫健的精锐前行。