第二天一早，阿伊莎被刘越从帐篷里赶出来。

不是因为她的伤好了，是因为李锐让人送来了一沓登记册。

登记册是用毛边纸订的，每页十行，每行一个人。

上面已经填了二十多个名字，都是昨夜从怛罗斯逃出来的降兵。

姓名、部族、军职、伤势，每一项都有，但黑汗语部分写得很潦草，有些字根本认不出。

阿伊莎坐在帐篷门口的折叠凳上，把登记册摊在膝盖上，一页一页地看。

赵大柱的字写得很差。

他是个步兵连长，不是书记官，让他登记姓名还能凑合，登记黑汗语部族名就难为他了。

“葛逻禄”被他写成了“葛录”，“样磨”写成了“样么”。

阿伊莎看着这些错字，叹了口气。

她拿起铅笔，开始逐条核对。

刘越从医疗帐篷里出来，看到她坐在门口。

“进去躺着。”

“李帅让我在床上完成黑汗语复核。”

阿伊莎说。

“我坐着就行。”

“你坐着也不行。”

“刘军医，这是李帅交代的活。”

刘越皱了皱眉。

他知道李锐的脾气，交代下来的事情不让人做完，比伤口裂了还麻烦。

“那你也得回帐篷里坐着。”

“外面风大。”

阿伊莎收起登记册，回了帐篷。

她靠在床头，把册子摊在膝盖上，开始逐条修改。

她改得很仔细。

每个名字都重新核实黑汗语拼写，部族名按照黑汗的标准写法更正，军职用左厢的称呼对应唐军的编制。

有些降兵只说了绰号不说真名，她就在旁边标注“待查”。

改到第十五个名字的时候，她停了一下。

这个名字她认识。

库尔班。

十夫长。

葛逻禄部。

不是盐滩路口那个十六岁的库尔班。

是另一个库尔班。

昨天从城墙溜下来的那个人，登记时写的部族是葛逻禄，军职是十夫长。

她想了想，想起来了。

在碎叶的时候，她见过这个人。

他是左厢派到碎叶的斥候之一，曾经在她路过城门的时候行过礼。

那时候她是圣女，他只是一个普通的十夫长。

现在她是大唐译官，他是大唐的降兵。

她把这个名字看了几秒，然后继续往下改。

改到第二十三个名字的时候，她从部族分布里发现了一个规律：投降的葛逻禄人占了将近一半，但样磨人和回鹘人很少。

她想了想，在册子边角用铅笔写了一条备注：怛罗斯城内葛逻禄人与其他部族或有口粮分配矛盾，可加以利用。

然后继续改。

帐篷外面传来脚步声。

李锐掀开门帘走了进来。

他看了一眼阿伊莎的姿势，靠在床头，册子摊在膝盖上，左手写字，右手按着册子边角。

“改了多少？”

“二十三个。”

“还有十几个没改完。”

李锐走过来，低头看了看她改过的部分。

黑汗语字迹工整，每个名字旁边都标注了对应的汉语读音和部族归属。

“赵大柱写的‘葛录’，你改成了‘葛逻禄’？”

“对。”

“他少写了一个字。”

“这个‘样么’呢？”

“‘样磨’。”

“也是一个部族名。”

李锐点了点头，也注意到了册子边角的备注，多看了一眼。

“部族矛盾这条先记着，等林七那边的情报过来再对一下。”

他把一沓新的登记册放在床边。

“今天还会有人出来。”

“你把昨天的改完，今天的接着登记。”

“好。”

李锐转身要走。

阿伊莎叫住了他。

“李帅。”

“什么？”

“昨天释放点那个骂我的人，他叫库尔班。”

“他回到城里了。”

李锐看着她。

“你怎么知道？”

“登记册上有他的名字。”

“十夫长，葛逻禄部。”

“他今天凌晨从城墙上溜下来了。”

李锐想了一下。

“他从城里跑出来了？”

“对。”

“他骂你背叛信仰，然后自己跑出来投降了？”

“对。”

李锐没说话。

他在帐篷里站了一会儿，然后说了一句。

“这说明他的脑子比嘴快。”

阿伊莎没接话，目光落在他右手掌心的纱布上，停了一瞬，但没说什么。

“你继续改。”

李锐说。

“改完了让人送过来。”

他走了。

阿伊莎看着他的背影消失在门帘后面，然后低下头继续改登记册。

她在想李锐刚才说的话。

他让她改登记册，没有让她去释放点站着。

他昨天让她翻译条款，但翻译完就让她回去。

今天她想去登记点当面核对降兵信息，李锐没同意，只让她在帐篷里改册子。

他没有让她拿命证明忠诚。

他让她把工作做完。

她以前觉得，要证明自己不是叛徒，就得拼命干活，干到所有人都能看到她的诚意。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！