希腊文进度现在还是超前全班，毕竟我母亲以前都要求我在暑期学习希腊文和拉丁文。」面对年资较深的老师，搬出母亲的名头还是有不少好处，他们都还记得她──听我提起她，他们都得压抑点头致敬的反射动作。

我母亲当校长时，米诺陶就在校园里工作了，当时魔法生物还不许教书。他有意见就来战啊。

谁有意见，他妈来战啊。

「再看看了。」他眯起那双牛眼说。

我说的是实话，希腊文对我而言不是问题，拉丁文、咒语课与演说课也都难不倒我。要追上政治科学的进度可能会麻烦一点，我得看看老师教了多少，历史和占星课也是。

我得拚了老命才有办法恢复全年级第一名的地位，至于足球校队，麦克教练应该不太可能让我回球队……

我要是跟他们说我是被绑架了，他们或许愿意对我放水。

我死都不会对「任何人」说我被绑架了。

我居然被绑架了。而且还是被他妈的愚石怪绑架。

愚石怪和山怪有点像，只是长得更丑，它们又蠢又大只，而且非常怕冷。找得到毛毯和浴袍的话它们就整天裹着身体，没有衣服的话，它们就用树叶、泥巴和旧报纸取暖。愚石怪通常住在桥下，因为它们「喜欢」住在桥下，而它们也有一点智慧，只要给一点好处，要它们用棍棒敲你脑袋、把你拖回它们的窝也行。

费欧娜阿姨在愚石怪的窝里找到我时惊骇不已，回家那一路上一直对我唠叨，回华特福的路上也没让我耳根清静。她叫我坐她那辆ＭＧ的后座。（一九六七年的车，超棒的。）「前座只给没被该死的愚石怪绑架的人坐。真是的，贝茨，我的老天啊。」（费欧娜阿姨喜欢学凡人咒骂，以为自己走的是庞克风。）

看得出来她嫌弃我被愚石怪绑架，但见到我还活着，她也大大松了口气。

我在那座桥下困了六周，那六周都躺在棺材里动弹不得──而且现在想来，那些愚石怪应该没有要折磨我的意思，搞不好还以为那对吸血归而言可说是人道的待遇，甚至还拿血给我喝。（我决定不去思考那些血是哪里来的。）它们并没有给我食物。多数人都不知道吸血归也需要食物，多数人对吸血归都他妈的一无所知……

我自己也对吸血归他妈的一无所知，当初被咬的时候，怎么没人发传单帮我介绍吸血归生活？

我被愚石怪在棺材里关了六周，它们每隔一两天弄一些血给我喝。（竟然是装在三十二盎司的塑胶杯里，还附赠弯弯的吸管。）相较于常人，我不吃饭的话可以撑得久一些，不过费欧娜找到我时，我也是奄奄一息了。

幸好我阿姨蛮横不讲理，还没找到棺材就先灭了那群愚石怪，接着用治疗法术连番轰炸我。「早睡早起身体好！」她不停轻声施咒。还有：「早日康复！」

（我想起自己变异的那天──还记得费欧娜和我父亲对我施了一句又一句治疗法术，治愈了我身上的咬痕与瘀青，却没能扭转已然在我体内发生的变化。）

费欧娜扶着我爬出棺材时，我全身虚弱无力。

「还好吗？」她问道。

「好饿。好渴。」

她踹了一旁的死愚石怪一脚，它们死后看上去就是一块块岩石，远看就是一堆堆泥泞与灰色物质。「这些东西能喝吗？」

我冷笑一声。「不能。」愚石怪的血太浓稠了，不是我能喝的东西，敌人派它们来绑架我也是这个原因吧。

「我带你去麦当劳。」费欧娜说。

「带我去学校。」

费欧娜帮我买了三份大麦克，我两口咽下第一个汉堡──结果马上又吐了出来。她停了车，让我在路边呕吐。「贝茨顿，你状况太差了，我带你回家吧。」

「已经九月了，送我回学校。」

「已经十月了，我要带你回家休养。」

「已经十月了？费欧娜，快送我去学校，我现在就要回去。」我用上衣抹了抹嘴，我之前是在具乐部门外被愚石怪绑架的，到现在身上还穿着白色网球衫，除了你能想象的各种污渍之外，衣服上还多了新鲜