？」

我在附近的地面摸来摸去，找到以后把它举到我们两个之间。

「把它戴上。」他说。

「为什么？你要咬我吗？」

「不是。我有咬过你吗？」

「没有，可是你也没吻过我。」

「雪诺，是『你』吻了『我』。」

我耸耸肩。「所以呢？你到底想不想咬我？」

贝茨站了起来。「不想……我只是不想一直惦记着那件事。我需要进食，已经过──」他环顾四周，但森林里太黑了，什么都看不见。

「──太久了。」他又看我一眼，然后一脸难为情地别过头。「那个，我必须……狩猎了。可以等我吗？」

「我跟你去。」我说。

「克劳利啊，」他说，「你想都别想。」

我跳了起来。「什么都可以吗？」

「什么？」

「只要是有血的东西都可以吗？」

「什么？」他又说，「对。」

我握住他的手。「你召唤看看。应该有狩猎法术可以用吧？」

「有是有，」他皱起眉头说，「但只能近距离使用。」

我握紧他的手。

他拿起魔杖，像在看大笨蛋似地看着我。「花鹿在奔跑！」他用魔杖指着树林说，我的魔法在周遭闪烁颤动。

不到一分钟后，一只鹿从焦黑的树丛之间走过来。

贝茨全身一抖。「你不能每次都这样。」

「每次都怎样？」

「展现出神迹般的魔法。」

「为什么不行？」我说，「很酷耶。」

「很恐怖。」

我笑嘻嘻地看他。「很酷啦。」

「别看。」他边说边往那头鹿走去。

我继续笑嘻嘻地看他。

他转头对我说：「别看。」

贝茨

我领着鹿走进树林，到雪诺看不见的暗处。结束之后，我将尸梯丢进深谷。

我已经不记得上次喝得这么饱是什么时候了。

我回到原处时，雪诺还坐在那圈灰烬里。我知道他看不到我，于是我出声喊他，以免吓到他。「雪诺，是我。」

「你之前不是叫过我赛门？」

我观察他的眼睛，找到他终于辨识出我的形影的瞬间。我在手心点亮火焰。（也不是在手心──是在手掌上方。）「并没有。」

「明明就有。」

「我们回车上吧。」我说，「邻居想必都以为我们在这里举行了黑暗仪式。」

「我们真的没有吗？」他一面说，一面跟着我前行。

回到车上时，雪诺十分安静。我也沉默不语，因为我还真不晓得接下来该怎么办。在「我们得暂停接吻，让我去吸血」过后，我们该怎么接续下去？

「你是吸血归。」雪诺终于说。（好吧，看来就是这样接续下去。）

我没有回答。

「你真的是耶。」他说。

我发动汽车引擎。

「应该说，我一直都『知道』──我从好几年前就知道了。可是你真的是……」他摸了摸我的脸颊。「你变温暖了。」

「是喝了血的缘故。」我说。

「那你会变重吗？如果我把你抱起来的话？」

「想必会吧。我可是刚把一头鹿吸干了。」我瞥了他一眼，他看上去还是像我恨不得吃干抹净的东西。「你别想抱我。」

「那是什么原理啊？」他问道。

「不知道……魔法、血咒、病毒、魔法病毒……我也不知道是什么原理。」

「那你多久要喝一次血？」

「如果要维持舒适的状态，那每晚一次。如果只是要保持理智，那就每几晚一次。」

「你有咬过什么人吗？」

「没有。我不是杀人犯。」

「一定要每次都把人弄死吗？咬人的时候？不能只喝一些血，然后把人放走吗？」

「雪诺，你连三明治只吃到一半都做不到了，竟然会问这种问题。」

「所以你不知道啰？」

「我没试过。我不是……那种东西，我若是碰了人类，父亲就会杀了我。」（我如果咬了人，他应该真的会大义灭亲──至少，他应该这么做。）

「喂，」雪诺皱起额头对我说，「别这样。」

「别怎样？」

「想事情。